工作职责:
协助支持公司产品英文技术文档项目,负责部分产品文档的本地化翻译、迭代以及审校;
协助支持公司业务部门资料的本地化翻译,包括但不限于行业解决方案及案例、市场宣传彩页、法务合同等;
协助支持公司英文官网产品文档日常维护;
协助支持公司海外技术培训物料翻译,以及外宾接待,陪同口译;
定期整理所有本地化翻译物料,维护资料索引表,定期备份资料。
任职资格:
具有一定的技术翻译能力,有IT领域专业技术文献中英互译等相关实习经验优先;
具备英语专八或同等水平,英语口语流利,发音标准,
具备CATTI二级/上海高级口笔译证书者优先;
具备云计算基础知识,有云计算领域本地化翻译实习经验优先;
熟练使用MSOffice,擅长计算机辅助翻译工具(如Trados)、文档开发工具优先;
工作要求严谨认真、耐心细致,具备快速学习能力,以及良好的团队协作能力。