工作职责：

1. 参与英文技术文档项目的标准化、制度化、规范化工作；
2. 与开发、测试、产品团队密切配合，在深入了解产品功能、完成功能验证基础上，按时交付高质量产品英文文档，包括但不限于产品用户手册、技术白皮书、运维手册、开发手册及各种场景教程等，确保文档信息的精准和完整；
3. 负责公司英文官网产品文档日常维护；
4. 协助提升产品用户体验，包括但不限于软件界面帮助文档规范化、优化交互体验等；
5. 协助支持公司海外技术培训物料翻译，以及外宾接待，陪同口译；
6. 以业务为导向，按需对公司其他团队提供英文培训等支持；
7. 协助中文技术文档项目，负责中文文档的语言审校，保证中文文档的质量；
8. 定期整理所有本地化翻译物料，维护资料索引表，定期备份资料。

任职资格：

1. 全日制本科及以上学历，计算机、电子、通信、英语专业；
2. 3年以上IT技术领域工作经验，其中要求英文技术文档开发/翻译经验2年以上；
3. 具有软件开发测试、文档编写、技术培训等相关工作经验，具备扎实的技术背景以及优秀的英文技术写作/翻译实力；
4. 具备英语专八或同等水平，英语口语流利，发音标准，具备CATTI 二级/上海高级口笔译证书者优先；
5. 熟练掌握文档开发工具，擅长DITA、XML、GIT、Photoshop、Illustrator等工具优先考虑；
6. 熟悉文档开发工作流，熟悉英文技术文档写作/翻译风格规范，具有独立交付文档项目的经历优先考虑；
7. 具备云计算行业背景，擅长Linux操作优先考虑；
8. 工作要求严谨认真、耐心细致，具备快速学习能力，以及良好的团队协作能力；
9. 请应聘者将简历发至招聘邮箱：resume@zstack.io。